Logo Translating-IT

DeutschDE
FrançaisFR
LëtzebuergeschLU




Informationen zu Cookies:

Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Diese speichern nur Ihre Spracheinstellung, diese Zustimmung für Cookies für den nächsten Besuch (permanent) und die Sitzungs-ID (temporär), falls Sie ein Konto bei uns erstellen, jedoch keine persönlichen oder Nachverfolgungsdaten.

Um diese Informationen über Cookies permanent auszublenden, klicken Sie auf OK.








Referenzen

Übersetzungsbüros und Konzerne aus aller Welt arbeiten aufgrund der Qualität unserer Übersetzungen und anderen Leistungen mit uns zusammen.

Anbei eine kleine Auswahl unserer Referenzen (eine Aufzählung je Fachgebiet und Ausgangssprache), nach Zielsprache sortiert. (Wenn kein Kunde angegeben ist, handelt es sich um Aufträge von Übersetzungsbüros, welche wir nicht weiter nennen möchten, um Kunden von diesen Büros nicht zu verunsichern; oder von Kunden, die nicht weiter genannt werden wollen!) Unsere Übersetzer übersetzen nur in ihre Muttersprache!

Deutsch > Französisch-Frankreich

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (48.676 Wörter)

Deutsch > Italienisch-Italien

  • Bauwesen/Hochbau/Tiefbau (30.194 Wörter)
  • Recht (allgemein) (30.194 Wörter)

Deutsch > Luxemburgisch

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.020 Wörter)
  • Marketing: allgemein (31.753 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (31.751 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (30.002 Wörter)
  • Textilien/Kleidung/Mode (30.002 Wörter)
  • Tourismus (30.014 Wörter)

Deutsch-Belgien > Deutsch-Deutschland

  • Medizin: allgemein (30.181 Wörter)
  • Produktion/Fertigung (30.181 Wörter)
  • Sicherheit (30.181 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Deutsch-Deutschland

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.250 Wörter)
  • Ethik (43.000 Wörter)
  • Finanzen: Banken (43.000 Wörter)
  • Recht (allgemein) (36.099 Wörter)
  • Recht: Verträge (30.693 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Deutsch-Liechtenstein

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.250 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Deutsch-Luxemburg

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.250 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (35.597 Wörter)
  • Marketing: allgemein (30.645 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (32.269 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.150 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (30.495 Wörter)
  • Software (35.102 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Deutsch-Österreich (Österreichisch)

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (31.386 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: PKW (33.998 Wörter)
  • Marketing: allgemein (33.998 Wörter)
  • Marketing: Werbung (33.998 Wörter)
  • Medizin: allgemein (30.135 Wörter)
  • Rundschreiben (30.135 Wörter)
  • Technik: allgemein (30.097 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Deutsch-Schweiz (Schweizerdeutsch)

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.250 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Englisch (UK)

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.645 Wörter)
  • Geschichte (30.645 Wörter)
  • Marketing: allgemein (34.592 Wörter)
  • Recht: Verträge (30.983 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Finnisch

  • Bedienungsanleitungen: Industrie/Techniker (747.734 Wörter)
  • Technik: allgemein (747.734 Wörter)
  • Technik: Industriemaschinen (747.734 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Französisch-Belgien

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.250 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Französisch-Frankreich

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (31.817 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Industrie/Techniker (82.281 Wörter)
  • Geschichte (30.645 Wörter)
  • Marketing: allgemein (30.002 Wörter)
  • Marketing: Werbung (30.593 Wörter)
  • Medizin: allgemein (33.529 Wörter)
  • Medizin: Chirurgie (32.938 Wörter)
  • Medizin: Instrumente (31.880 Wörter)
  • Medizin: Zahnmedizin (30.591 Wörter)
  • Technik: allgemein (84.161 Wörter)
  • Technik: Industriemaschinen (82.281 Wörter)
  • Technik: Testverfahren (37.188 Wörter)
  • Transport: Logistik (30.586 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Französisch-Luxemburg

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.200 Wörter)
  • Finanzen (allgemein) (30.208 Wörter)
  • Marketing: allgemein (32.921 Wörter)
  • Marketing: Kommunikation (30.705 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.208 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (33.330 Wörter)
  • Versicherungen (30.038 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Italienisch-Italien

  • Marketing: allgemein (30.325 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (30.325 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Luxemburgisch

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (34.219 Wörter)
  • Bauwesen/Hochbau/Tiefbau (30.643 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen (55.126 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Industrie/Techniker (32.359 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Konsumenten (34.490 Wörter)
  • Bildungswesen/Pädagogik (30.170 Wörter)
  • Gewalt (30.088 Wörter)
  • Heimwerken (30.090 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (32.235 Wörter)
  • Lebensmittel (30.845 Wörter)
  • Lebensmittel/Zusammensetzung/Bestandteile (30.845 Wörter)
  • Linguistik (30.170 Wörter)
  • Marketing: allgemein (86.409 Wörter)
  • Marketing: Kommunikation (49.378 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (36.455 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (36.246 Wörter)
  • Marketing: Werbung (31.267 Wörter)
  • Maschinen/Maschinenbau (32.359 Wörter)
  • Meteorologie (30.034 Wörter)
  • Politik: allgemein (33.512 Wörter)
  • Sicherheit (30.015 Wörter)
  • Software (30.431 Wörter)
  • Technik: allgemein (31.767 Wörter)
  • Technik: Industriemaschinen (49.622 Wörter)
  • Technik: Maschinen (51.374 Wörter)
  • Textilien/Kleidung/Mode (30.318 Wörter)
  • Transport: Gefahrengut (30.679 Wörter)
  • Werbung/PR (31.437 Wörter)
  • Werbung: Radio (31.613 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Niederländisch-Niederlande

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (31.602 Wörter)

Deutsch-Deutschland > Spanisch

  • Marketing: allgemein (30.325 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (30.325 Wörter)

Deutsch-Österreich (Österreichisch) > Englisch (UK)

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (40.075 Wörter)
  • Film/Video/DVD (31.000 Wörter)

Deutsch-Österreich (Österreichisch) > Japanisch

  • Gastronomie (30.638 Wörter)
  • Hotelerie (30.638 Wörter)

Deutsch-Österreich (Österreichisch) > Luxemburgisch

  • Marketing: Produktpräsentation (32.041 Wörter)
  • Recht (allgemein) (32.041 Wörter)

Englisch (UK) > Deutsch-Deutschland

  • Alle (31.791 Wörter)
  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (128.445 Wörter)
  • Ausbildung und Beruf (35.438 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen (50.600 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Industrie/Techniker (131.452 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Konsumenten (36.933 Wörter)
  • Bezahlsysteme (31.016 Wörter)
  • Chemie (30.172 Wörter)
  • Chemie, -technik (31.971 Wörter)
  • Computer (allgemein) (31.859 Wörter)
  • Computer: Software (31.859 Wörter)
  • Druck und Satz, Verlagswesen (132.005 Wörter)
  • Eisenbahn/Lokomotiven (38.355 Wörter)
  • Energie/Energieerzeugung (42.619 Wörter)
  • Energie: Gas (43.281 Wörter)
  • Firmeninformation (30.591 Wörter)
  • Genetik (30.548 Wörter)
  • Haushaltsgeräte (36.323 Wörter)
  • Homepage (32.701 Wörter)
  • Hotelerie (30.274 Wörter)
  • Industrielle Technik (31.950 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (179.650 Wörter)
  • IT (Informationstechnologie) (58.020 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: PKW (175.461 Wörter)
  • Küchengeräte (30.790 Wörter)
  • Lebensmittel (31.616 Wörter)
  • Lebensmittel/Zusammensetzung/Bestandteile (30.557 Wörter)
  • Luft- und Raumfahrt (30.476 Wörter)
  • Marketing: allgemein (134.189 Wörter)
  • Marketing: Kommunikation (30.734 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (32.180 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (31.278 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (169.428 Wörter)
  • Marketing: Unternehmensstrategie (38.520 Wörter)
  • Marketing: Werbung (34.306 Wörter)
  • Medizin: allgemein (592.581 Wörter)
  • Medizin: Augenheilkunde (32.203 Wörter)
  • Medizin: Dermatologie (31.830 Wörter)
  • Medizin: Geräte (566.143 Wörter)
  • Medizin: Gesundheitswesen (32.169 Wörter)
  • Medizin: Immunologie (31.049 Wörter)
  • Medizin: Instrumente (30.276 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (30.840 Wörter)
  • Personalwesen (30.661 Wörter)
  • Produktpräsentation (30.790 Wörter)
  • Projektmanagement (31.174 Wörter)
  • Rundschreiben (31.049 Wörter)
  • Sicherheit (138.039 Wörter)
  • Software (211.265 Wörter)
  • Technik: allgemein (49.069 Wörter)
  • Technik: Industriemaschinen (34.134 Wörter)
  • Technik: Maschinen (51.615 Wörter)
  • Technik: Produktdatenblätter (30.174 Wörter)
  • Telekommunikation (31.548 Wörter)
  • Tiere/Viehzucht/-haltung (30.548 Wörter)
  • Tourismus (30.274 Wörter)
  • Training/Weiterbildung (32.472 Wörter)
  • Umfrage (31.091 Wörter)

Englisch (UK) > Deutsch-Luxemburg

  • Ausbildung und Beruf (34.947 Wörter)
  • Bildungswesen/Pädagogik (35.123 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (85.001 Wörter)
  • Medizin: allgemein (30.350 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (30.350 Wörter)
  • Sicherheit (34.947 Wörter)
  • Sozialwissenschaften/Soziologie: Ethik usw. (54.931 Wörter)

Englisch (UK) > Deutsch-Österreich (Österreichisch)

  • Kraftfahrzeuge: PKW (126.844 Wörter)
  • Marketing: allgemein (33.766 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (54.414 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (127.342 Wörter)
  • Software (30.012 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (30.012 Wörter)
  • Sozialwissenschaften/Soziologie: Ethik usw. (54.414 Wörter)
  • Textilien/Kleidung/Mode (30.350 Wörter)
  • Umfrage (31.102 Wörter)

Englisch (UK) > Französisch-Frankreich

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.486 Wörter)

Englisch (UK) > Französisch-Luxemburg

  • Ausbildung und Beruf (34.947 Wörter)
  • Bildungswesen/Pädagogik (35.108 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (30.300 Wörter)
  • Marketing: allgemein (44.066 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (93.835 Wörter)
  • Medizin: allgemein (30.350 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (30.350 Wörter)
  • Mode (30.300 Wörter)
  • Sicherheit (34.947 Wörter)
  • Sozialwissenschaften/Soziologie: Ethik usw. (50.014 Wörter)

Englisch (UK) > Luxemburgisch

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.894 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen (31.923 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Konsumenten (30.774 Wörter)
  • Film/Video/DVD (34.157 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (129.547 Wörter)
  • Management/Verwaltung (42.703 Wörter)
  • Marketing: allgemein (37.923 Wörter)
  • Marketing: Kommunikation (30.024 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (38.039 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.300 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (33.274 Wörter)
  • Marketing: Werbung (32.418 Wörter)
  • Medizin: allgemein (30.320 Wörter)
  • Medizin: Geräte (30.647 Wörter)
  • Mode (31.258 Wörter)
  • Politik: allgemein (30.130 Wörter)
  • Recht (allgemein) (43.525 Wörter)
  • Sicherheit (34.457 Wörter)
  • Software (129.100 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (129.156 Wörter)
  • Sozialwissenschaften/Soziologie: Ethik usw. (32.161 Wörter)
  • Technik: allgemein (33.786 Wörter)
  • Training/Weiterbildung (42.703 Wörter)
  • Versicherungen (31.927 Wörter)
  • Werbung: Fernsehen (31.818 Wörter)

Englisch (US) > Deutsch-Deutschland

  • Bedienungsanleitungen (35.526 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Konsumenten (35.526 Wörter)
  • Marketing: allgemein (34.077 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (34.077 Wörter)
  • Medizin: allgemein (31.677 Wörter)
  • Software (30.073 Wörter)
  • Technik: allgemein (32.550 Wörter)

Englisch (US) > Deutsch-Luxemburg

  • Finanzen (allgemein) (30.194 Wörter)
  • Marketing: allgemein (30.194 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (30.194 Wörter)

Englisch (US) > Deutsch-Österreich (Österreichisch)

  • Internet, E-Commerce (47.093 Wörter)
  • Marketing: allgemein (31.581 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (31.581 Wörter)
  • Software (47.093 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (47.093 Wörter)

Englisch (US) > Französisch-Luxemburg

  • Finanzen (allgemein) (30.194 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (31.200 Wörter)
  • Marketing: allgemein (30.194 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (30.194 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (31.200 Wörter)

Englisch (US) > Luxemburgisch

  • Bedienungsanleitungen (44.222 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Konsumenten (33.508 Wörter)
  • Finanzen (allgemein) (30.444 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (82.089 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: PKW (30.900 Wörter)
  • Marketing: allgemein (34.178 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (31.786 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (31.664 Wörter)
  • Medizin: Geräte (43.074 Wörter)
  • Medizin: Zahnmedizin (32.073 Wörter)
  • Software (81.021 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (56.706 Wörter)
  • Technik: allgemein (46.582 Wörter)

Englisch > Deutsch-Deutschland

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (116.920 Wörter)
  • Ätherische Öle (30.532 Wörter)
  • Ausschreibungen/Großprojekt (33.773 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen (132.029 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Industrie/Techniker (33.350 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Konsumenten (51.182 Wörter)
  • Bezahlsysteme (128.956 Wörter)
  • Biologie, Biochemie, Mikrobiologie (35.130 Wörter)
  • Biotechnologie (30.001 Wörter)
  • Chemie, -technik (32.802 Wörter)
  • Computer (allgemein) (35.319 Wörter)
  • Computer: Hardware (31.862 Wörter)
  • Computer: Software (42.197 Wörter)
  • Druck und Satz, Verlagswesen (123.303 Wörter)
  • Eisenbahn/Lokomotiven (37.347 Wörter)
  • Energie (31.496 Wörter)
  • Erotik/Sex/Erwachseneninhalt (34.634 Wörter)
  • Film/Video/DVD (30.594 Wörter)
  • Finanzen (allgemein) (31.092 Wörter)
  • Finanzen: Banken (30.706 Wörter)
  • Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) (30.465 Wörter)
  • Haushaltsgeräte (31.310 Wörter)
  • Homepage (46.405 Wörter)
  • Hotelerie (30.631 Wörter)
  • Hygiene (30.589 Wörter)
  • Industrielle Technik (32.247 Wörter)
  • Informationssicherheit (35.690 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (96.558 Wörter)
  • IT (Informationstechnologie) (32.116 Wörter)
  • Kochen/Kulinarisches (45.991 Wörter)
  • Kosmetik/Schönheitspflege (42.000 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: PKW (47.480 Wörter)
  • Kryotechnik (35.785 Wörter)
  • Kunst, Kunsthandwerk, Malerei (44.925 Wörter)
  • Lebensmittel (32.624 Wörter)
  • Lebensmittel/Zusammensetzung/Bestandteile (32.843 Wörter)
  • Literatur: allgemein (32.812 Wörter)
  • Literatur: Erotik (32.812 Wörter)
  • Luft- und Raumfahrt (38.818 Wörter)
  • Management/Verwaltung (95.421 Wörter)
  • Marketing: allgemein (302.485 Wörter)
  • Marketing: Kommunikation (30.594 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (39.232 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (50.462 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (264.016 Wörter)
  • Marketing: Unternehmensstrategie (38.565 Wörter)
  • Marketing: Werbung (52.554 Wörter)
  • Maschinen/Maschinenbau (30.030 Wörter)
  • Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) (31.795 Wörter)
  • Medien/Multimedia (30.001 Wörter)
  • Medizin: allgemein (189.761 Wörter)
  • Medizin: Augenheilkunde (40.762 Wörter)
  • Medizin: Chirurgie (42.380 Wörter)
  • Medizin: Geräte (144.232 Wörter)
  • Medizin: Gesundheitswesen (99.011 Wörter)
  • Medizin: Gynäkologie (34.879 Wörter)
  • Medizin: Immunologie (37.842 Wörter)
  • Medizin: Instrumente (30.731 Wörter)
  • Medizin: Neurologie (86.642 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (94.535 Wörter)
  • Medizin: Studien (184.274 Wörter)
  • Medizin: Zahnmedizin (32.543 Wörter)
  • Militär/Luftfahrt (33.773 Wörter)
  • Militär/Seefahrt (30.593 Wörter)
  • Militär/Verteidigung (30.593 Wörter)
  • Möbel/Haushaltsgeräte (39.134 Wörter)
  • Personalwesen (100.613 Wörter)
  • Recht (allgemein) (41.907 Wörter)
  • Recht: Allgemeine Geschäftsbedingungen (38.134 Wörter)
  • Recht: Patente, Marken, Urheberrecht (30.639 Wörter)
  • Recht: Verträge (31.496 Wörter)
  • Recycling (37.443 Wörter)
  • Reinigung/Textilien (31.031 Wörter)
  • SAP (33.090 Wörter)
  • Sicherheit (175.169 Wörter)
  • Software (266.088 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (38.589 Wörter)
  • Sport/Fitness/Erholung (30.704 Wörter)
  • Sport: Fußball (30.655 Wörter)
  • Technik: allgemein (230.553 Wörter)
  • Technik: Filterdruck (35.705 Wörter)
  • Technik: Industriemaschinen (31.038 Wörter)
  • Technik: Konformitätserklärung (30.219 Wörter)
  • Technik: Maschinen (126.108 Wörter)
  • Technik: Sicherheitsdatenblätter (30.042 Wörter)
  • Technik: Testverfahren (35.705 Wörter)
  • Telekommunikation (32.016 Wörter)
  • Telekommunikation: Geräte (34.288 Wörter)
  • Textilien/Kleidung/Mode (38.196 Wörter)
  • Textilien/Teppiche (42.086 Wörter)
  • Tiere/Viehzucht/-haltung (35.488 Wörter)
  • Tourismus (46.754 Wörter)
  • Training/Weiterbildung (110.135 Wörter)
  • Transport: Logistik (30.200 Wörter)
  • Untertitel (30.795 Wörter)
  • Werbung/PR (35.207 Wörter)
  • Wirtschaft/Handel (allgemein) (31.964 Wörter)
  • Wissenschaft (allgemein) (35.130 Wörter)
  • Zoologie (35.130 Wörter)

Englisch > Deutsch-Luxemburg

  • Computer (allgemein) (30.046 Wörter)
  • Computer: Hardware (30.046 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (30.399 Wörter)
  • Marketing: allgemein (32.895 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (32.866 Wörter)
  • Marketing: Werbung (30.029 Wörter)
  • Software (30.423 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (30.423 Wörter)
  • Technik: allgemein (30.046 Wörter)

Englisch > Deutsch-Österreich (Österreichisch)

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (31.415 Wörter)
  • Ausbildung und Beruf (36.596 Wörter)
  • Computer (allgemein) (30.046 Wörter)
  • Computer: Hardware (30.046 Wörter)
  • Computer: Software (31.192 Wörter)
  • Computer: Systeme, Netzwerke (31.345 Wörter)
  • Finanzen (allgemein) (40.122 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (87.720 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: PKW (52.827 Wörter)
  • Marketing: allgemein (80.397 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (36.597 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (32.464 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (57.781 Wörter)
  • Marketing: Werbung (30.627 Wörter)
  • Medizin: allgemein (31.713 Wörter)
  • Medizin: Gesundheitswesen (43.863 Wörter)
  • Medizin: Neurologie (31.500 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (44.076 Wörter)
  • Medizin: Studien (45.576 Wörter)
  • Sicherheit (36.597 Wörter)
  • Software (34.467 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (30.526 Wörter)
  • Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino (30.142 Wörter)
  • Technik: allgemein (30.046 Wörter)

Englisch > Deutsch-Schweiz (Schweizerdeutsch)

  • Medizin: Gesundheitswesen (30.002 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (30.002 Wörter)
  • Medizin: Studien (30.002 Wörter)

Englisch > Finnisch

  • Industrielle Technik (30.700 Wörter)
  • Sicherheit (30.700 Wörter)

Englisch > Französisch-Belgien

  • Medizin: Gesundheitswesen (30.287 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (30.287 Wörter)
  • Medizin: Studien (30.287 Wörter)

Englisch > Französisch-Frankreich

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (34.483 Wörter)
  • Computer: Software (50.424 Wörter)
  • Ethik (34.929 Wörter)
  • Finanzen (allgemein) (32.410 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (53.264 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: (34.929 Wörter)
  • Medizin: Gesundheitswesen (50.031 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (50.031 Wörter)
  • Medizin: Studien (50.031 Wörter)
  • Software (50.424 Wörter)

Englisch > Französisch-Luxemburg

  • Computer (allgemein) (30.046 Wörter)
  • Computer: Hardware (30.046 Wörter)
  • Marketing: allgemein (32.682 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (30.482 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (32.200 Wörter)
  • Sicherheit (30.250 Wörter)
  • Technik: allgemein (30.046 Wörter)

Englisch > Luxemburgisch

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (43.856 Wörter)
  • Aromatherapie (33.963 Wörter)
  • Ausbildung und Beruf (39.803 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen (42.101 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Konsumenten (32.126 Wörter)
  • Bezahlsysteme (30.323 Wörter)
  • Bildungswesen/Pädagogik (30.001 Wörter)
  • Computer (allgemein) (33.512 Wörter)
  • Computer: Hardware (33.593 Wörter)
  • Computer: Software (398.396 Wörter)
  • Computer: Systeme, Netzwerke (30.001 Wörter)
  • Energie (33.142 Wörter)
  • E-Technik/Elektronik (32.115 Wörter)
  • Finanzen (allgemein) (87.050 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (632.584 Wörter)
  • Investment/Wertpapiere (30.001 Wörter)
  • Kosmetik/Schönheitspflege (49.367 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: PKW (31.681 Wörter)
  • Lebensmittel/Zusammensetzung/Bestandteile (39.907 Wörter)
  • Luft- und Raumfahrt (30.128 Wörter)
  • Lufterfrischer (33.963 Wörter)
  • Marketing: allgemein (112.786 Wörter)
  • Marketing: Kommunikation (34.357 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (124.091 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (33.202 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (83.491 Wörter)
  • Marketing: Werbung (42.932 Wörter)
  • Medizin: allgemein (33.609 Wörter)
  • Medizin: Geräte (32.474 Wörter)
  • Medizin: Gesundheitswesen (31.550 Wörter)
  • Medizin: Gynäkologie (30.305 Wörter)
  • Medizin: Instrumente (35.267 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (31.064 Wörter)
  • Medizin: Psychologie (30.329 Wörter)
  • Medizin: Zahnmedizin (36.585 Wörter)
  • Onlineshop (33.620 Wörter)
  • Personalwesen (30.006 Wörter)
  • Politik: allgemein (31.491 Wörter)
  • Recht (allgemein) (41.590 Wörter)
  • Recht: Allgemeine Geschäftsbedingungen (37.998 Wörter)
  • Recht: Verträge (37.638 Wörter)
  • Sicherheit (32.429 Wörter)
  • Software (936.083 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (849.792 Wörter)
  • Software: Mobiltelefone (40.390 Wörter)
  • Software: Spiele (30.113 Wörter)
  • Sozialwissenschaften/Soziologie: Ethik usw. (39.041 Wörter)
  • Sport/Fitness/Erholung (32.036 Wörter)
  • Technik: allgemein (34.697 Wörter)
  • Technik: Maschinen (35.258 Wörter)
  • Telekommunikation (31.550 Wörter)
  • Textilien/Kleidung/Mode (40.911 Wörter)
  • Tourismus (30.875 Wörter)
  • Transport: Luftfracht (30.350 Wörter)
  • Werbung/PR (31.173 Wörter)
  • Werbung: Fernsehen (30.625 Wörter)
  • Wirtschaft/Handel (allgemein) (30.268 Wörter)

Französisch > Deutsch-Deutschland

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.378 Wörter)
  • Druck und Satz, Verlagswesen (32.281 Wörter)
  • Medizin: allgemein (30.940 Wörter)
  • Medizin: Augenheilkunde (30.940 Wörter)
  • Personalwesen (30.378 Wörter)
  • Software (32.281 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (30.378 Wörter)

Französisch > Französisch-Frankreich

  • Recht (allgemein) (34.181 Wörter)

Französisch > Französisch-Luxemburg

  • Internet, E-Commerce (31.500 Wörter)
  • Software (31.500 Wörter)

Französisch-Frankreich > Deutsch-Deutschland

  • Alle (34.240 Wörter)
  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (86.174 Wörter)
  • Aromatherapie (30.514 Wörter)
  • Ätherische Öle (34.843 Wörter)
  • Ausschreibungen/Großprojekt (83.576 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen (33.761 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Konsumenten (31.542 Wörter)
  • Bezahlsysteme (32.652 Wörter)
  • Bilanzierung/Buchhaltung (44.904 Wörter)
  • Computer (allgemein) (34.468 Wörter)
  • Computer: Hardware (30.992 Wörter)
  • Computer: Software (36.803 Wörter)
  • Computer: Systeme, Netzwerke (30.183 Wörter)
  • Druck und Satz, Verlagswesen (31.788 Wörter)
  • Einzelhandel (30.692 Wörter)
  • Eisenbahn/Lokomotiven (40.638 Wörter)
  • Energie: Gas (30.308 Wörter)
  • Ernährungswissenschaften (30.205 Wörter)
  • Erotik/Sex/Erwachseneninhalt (277.637 Wörter)
  • Esoterik (30.311 Wörter)
  • Film/Video/DVD (85.928 Wörter)
  • Finanzen (allgemein) (45.653 Wörter)
  • Genussmittel: E-Zigaretten (30.814 Wörter)
  • Geschichte (30.313 Wörter)
  • Handwerk: allgemein (34.789 Wörter)
  • Handwerk: Häkeln/Stricken/Textil (34.789 Wörter)
  • Homepage (32.461 Wörter)
  • Hotelerie (32.020 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (133.410 Wörter)
  • Investment/Wertpapiere (44.904 Wörter)
  • IT (Informationstechnologie) (31.578 Wörter)
  • Journalismus (36.511 Wörter)
  • Kosmetik/Schönheitspflege (45.594 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: PKW (49.242 Wörter)
  • Kundeninfo (30.308 Wörter)
  • Kunst, Kunsthandwerk, Malerei (31.000 Wörter)
  • Landwirtschaft (31.646 Wörter)
  • Lebensmittel (30.356 Wörter)
  • Lebensmittel/Zusammensetzung/Bestandteile (31.521 Wörter)
  • Literatur: allgemein (272.470 Wörter)
  • Literatur: Erotik (240.346 Wörter)
  • Management/Verwaltung (40.094 Wörter)
  • Marketing: allgemein (189.799 Wörter)
  • Marketing: Kommunikation (32.638 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (42.676 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.668 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (138.564 Wörter)
  • Marketing: Werbung (48.083 Wörter)
  • Maschinen/Bohrmaschinen (30.074 Wörter)
  • Medizin: allgemein (92.250 Wörter)
  • Medizin: Chirurgie (36.894 Wörter)
  • Medizin: Geräte (32.729 Wörter)
  • Medizin: Gesundheitswesen (35.482 Wörter)
  • Medizin: Gynäkologie (31.988 Wörter)
  • Medizin: Immunologie (57.212 Wörter)
  • Medizin: Implantate: Wirbelsäule (32.476 Wörter)
  • Medizin: Instrumente (32.476 Wörter)
  • Medizin: Medizinprodukte (31.314 Wörter)
  • Medizin: Patienteninformationen (30.413 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (32.427 Wörter)
  • Medizin: Prothesen (30.200 Wörter)
  • Medizin: Studien (30.413 Wörter)
  • Militär/Boden (46.708 Wörter)
  • Mode (94.514 Wörter)
  • Personalwesen (30.063 Wörter)
  • Recht (allgemein) (44.727 Wörter)
  • Recht: Allgemeine Geschäftsbedingungen (33.146 Wörter)
  • Recht: Verträge (35.026 Wörter)
  • Rundschreiben (30.308 Wörter)
  • Sicherheit (44.752 Wörter)
  • Software (54.893 Wörter)
  • Software: Lokalisierung (44.153 Wörter)
  • Software: Mobiltelefone (44.153 Wörter)
  • Technik: allgemein (127.561 Wörter)
  • Technik: Industriemaschinen (44.939 Wörter)
  • Technik: Maschinen (31.136 Wörter)
  • Telekommunikation: Geräte (30.103 Wörter)
  • Tiere/Viehzucht/-haltung (45.594 Wörter)
  • Training/Weiterbildung (87.367 Wörter)
  • Unterhaltung (30.226 Wörter)
  • Untertitel (34.660 Wörter)
  • Wasserlagerung (33.489 Wörter)

Französisch-Frankreich > Deutsch-Österreich (Österreichisch)

  • Bedienungsanleitungen (30.722 Wörter)
  • Medizin: allgemein (49.884 Wörter)
  • Medizin: Implantate (49.884 Wörter)
  • Technik: allgemein (30.722 Wörter)

Französisch-Frankreich > Englisch (UK)

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.313 Wörter)
  • Geschichte (30.313 Wörter)

Französisch-Frankreich > Französisch-Luxemburg

  • Bilanzierung/Buchhaltung (36.340 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (33.602 Wörter)
  • IT (Informationstechnologie) (34.439 Wörter)
  • Marketing: allgemein (34.439 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (34.439 Wörter)
  • Personalwesen (36.340 Wörter)
  • Recht (allgemein) (36.340 Wörter)
  • Software (33.602 Wörter)

Französisch-Frankreich > Luxemburgisch

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.497 Wörter)
  • Bauwesen/Hochbau/Tiefbau (33.226 Wörter)
  • Bezahlsysteme (30.045 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (35.773 Wörter)
  • IT (Informationstechnologie) (31.380 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: PKW (30.700 Wörter)
  • Marketing: allgemein (33.532 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (32.921 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.017 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (38.803 Wörter)
  • Marketing: Unterlagen (31.016 Wörter)
  • Marketing: Werbung (34.976 Wörter)
  • Medizin: allgemein (35.327 Wörter)
  • Medizin: Neurologie (30.273 Wörter)
  • Medizin: Pharmazie (35.054 Wörter)
  • Mode (30.189 Wörter)
  • offizielle Reden (30.202 Wörter)
  • Recht (allgemein) (30.308 Wörter)
  • Werbung/PR (30.090 Wörter)

Italienisch > Deutsch-Deutschland

  • Technik: allgemein (48.993 Wörter)

Italienisch-Italien > Deutsch-Deutschland

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.771 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen (58.182 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Industrie/Techniker (33.805 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen: Konsumenten (34.180 Wörter)
  • Chemie, -technik (32.973 Wörter)
  • E-Technik/Elektronik (30.234 Wörter)
  • Gastronomie (31.063 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: Busse (30.859 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: PKW (30.844 Wörter)
  • Marketing: allgemein (35.469 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (30.502 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.239 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (135.800 Wörter)
  • Marketing: Werbung (31.695 Wörter)
  • Maschinen/Maschinenbau (149.449 Wörter)
  • Medizin: allgemein (33.734 Wörter)
  • Medizin: Augenheilkunde (31.472 Wörter)
  • Medizin: Geräte (30.580 Wörter)
  • Medizin: Gesundheitswesen (32.262 Wörter)
  • Medizin: Gynäkologie (30.600 Wörter)
  • Medizin: Immunologie (31.472 Wörter)
  • Personalwesen (30.282 Wörter)
  • Recht (allgemein) (31.457 Wörter)
  • Software (31.180 Wörter)
  • Technik: allgemein (54.146 Wörter)
  • Technik: Industriemaschinen (30.584 Wörter)
  • Technik: Maschinen (30.416 Wörter)
  • Technik: Sicherheitsdatenblätter (31.998 Wörter)
  • Wein/Önologie/Weinbau (31.100 Wörter)

Italienisch-Italien > Luxemburgisch

  • Lebensmittel (31.316 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (31.316 Wörter)

Luxemburgisch > Deutsch-Deutschland

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (39.870 Wörter)
  • Geschichte (37.953 Wörter)
  • Marketing: allgemein (31.917 Wörter)

Luxemburgisch > Englisch (UK)

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (37.953 Wörter)
  • Eisenbahn/Lokomotiven (30.001 Wörter)
  • Finanzen (allgemein) (32.095 Wörter)
  • Geschichte (37.953 Wörter)
  • Gewalt: Waffengewalt (30.007 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (33.287 Wörter)
  • Investment/Wertpapiere (30.005 Wörter)
  • Journalismus (30.645 Wörter)
  • Marketing: allgemein (33.860 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (50.709 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.707 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (30.014 Wörter)
  • Marketing: Werbung (30.014 Wörter)
  • Medizin: Allgemeinmedizin (34.113 Wörter)
  • Politik: allgemein (34.172 Wörter)
  • Politik: Finanzpolitik (30.645 Wörter)
  • Recht (allgemein) (30.546 Wörter)
  • Sozialwissenschaften/Soziologie: Ethik usw. (32.690 Wörter)
  • Umwelt und Ökologie (30.006 Wörter)
  • Wirtschaft/Handel (allgemein) (30.726 Wörter)

Luxemburgisch > Französisch-Frankreich

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (37.953 Wörter)
  • Geschichte (37.953 Wörter)
  • Marketing: allgemein (33.124 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.100 Wörter)
  • Sozialwissenschaften/Soziologie: Ethik usw. (30.761 Wörter)

Niederländisch-Niederlande > Deutsch-Deutschland

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.298 Wörter)
  • Bauwesen/Hochbau/Tiefbau (57.045 Wörter)
  • Bedienungsanleitungen (30.966 Wörter)
  • Druck und Satz, Verlagswesen (31.103 Wörter)
  • Gastronomie (30.295 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (37.841 Wörter)
  • Kochen/Kulinarisches (33.349 Wörter)
  • Kraftfahrzeuge: (31.572 Wörter)
  • Kunst, Kunsthandwerk, Malerei (30.629 Wörter)
  • Lebensmittel (33.988 Wörter)
  • Marketing: allgemein (49.723 Wörter)
  • Marketing: Kommunikation (30.231 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (31.323 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (33.864 Wörter)
  • Marketing: Unternehmensstrategie (31.572 Wörter)
  • Marketing: Werbung (30.249 Wörter)
  • Maschinen/Bohrmaschinen (49.204 Wörter)
  • Medizin: allgemein (55.701 Wörter)
  • Medizin: Augenheilkunde (30.966 Wörter)
  • Medizin: Geräte (54.735 Wörter)
  • Personalwesen (31.700 Wörter)
  • Recht (allgemein) (30.832 Wörter)
  • Recht: Allgemeine Geschäftsbedingungen (30.832 Wörter)
  • Recht: Verträge (30.832 Wörter)
  • Sicherheit (93.939 Wörter)
  • Software (31.103 Wörter)
  • Technik: allgemein (30.630 Wörter)
  • Wirtschaft/Handel (allgemein) (31.245 Wörter)

Niederländisch-Niederlande > Luxemburgisch

  • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (30.994 Wörter)
  • Energie (31.006 Wörter)
  • Erdöl (30.471 Wörter)
  • Homepage (38.815 Wörter)
  • Internet, E-Commerce (38.815 Wörter)
  • Marketing: allgemein (47.339 Wörter)
  • Marketing: Marktforschung (34.871 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.483 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (30.921 Wörter)
  • Marketing: Werbung (31.299 Wörter)
  • Medizin: allgemein (30.272 Wörter)
  • Mode (31.975 Wörter)
  • offizielle Reden (30.575 Wörter)
  • Petrochemie, Technik/Wissenschaft (30.575 Wörter)
  • Recht: Patente, Marken, Urheberrecht (30.483 Wörter)
  • Spenden: Aufruf (30.001 Wörter)
  • Spenden: Fonds (30.001 Wörter)
  • Werbung/PR (30.676 Wörter)
  • Wirtschaft/Handel (allgemein) (30.189 Wörter)

Spanisch > Deutsch-Deutschland

  • Kraftfahrzeuge: PKW (31.020 Wörter)
  • Marketing: allgemein (31.849 Wörter)
  • Marketing: Kommunikation (30.988 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.988 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (30.861 Wörter)
  • Marketing: Werbung (30.861 Wörter)
  • Recht (allgemein) (31.020 Wörter)

Spanisch-Spanien > Deutsch-Deutschland

  • Kraftfahrzeuge: PKW (31.980 Wörter)
  • Marketing: allgemein (30.970 Wörter)
  • Marketing: Presseaussendung (30.970 Wörter)
  • Marketing: Produktpräsentation (31.980 Wörter)
  • Recht (allgemein) (31.980 Wörter)

Translating-IT ist SDL-Trados zertifiziert: SDL